Joel McHale’s 'The Great Indoors' sparked millennial backlash, then lost its 'Big Bang Theory' lead-in, and ratings collapsed.