Crypto gives you full control — but without planning, your coins could become permanently inaccessible to your family.